Chansonnier

Chants sacrés

Ô Belgique, ô mère chérie,
À toi nos cœurs, à toi nos bras,
À toi notre sang, ô Patrie !
Nous le jurons tous tu vivras !

Tu vivras toujours grande et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle :

Le Roi, la Loi, la Liberté !

Aura pour devise immortelle :

Le Roi, la Loi, la Liberté !
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Le Roi, la Loi, la Liberté !

Que jusque tout au bord
L’on remplisse nos verres,
Qu’on les remplisse encore
De la même manière,
Car nous sommes les plus forts
Buveurs de blondes bières,

Car nous restons, de gais wallons,
Dignes de nos aïeux, nom de Dieu,
Car nous sommes comme eux, nom de Dieu,
Disciples de Bacchus et du roi Gambrinus.

Nous ne craignons pas ceux
Qui dans la nuit nous guettent,
Les Flamands et les gueux,
À la taille d’athlètes,
Ni même que les cieux
Nous tombent sur la tête.

Refrain

Nous assistons au cours
Parfois avec courage,
Nous bloquons certains jours
Sans trop de surmenage,
Mais nous buvons toujours
Avec la même rage.

Refrain

Et quand nous ferm’rons l’œil
Le soir de la bataille,
Pour fêter notre deuil
Qu’on fasse une guindaille,
Et pour notre cercueil
Qu’on prenne une futaille.

Refrain

Et quand nous paraîtrons
Devant le grand Saint-Pierre,
Sans peur nous lui dirons :
“Autrefois sur la terre,
Grand Saint nous n’aimions
Que les femmes et la bière !”

Refrain

Et quand nous serons pleins
Nous irons jusqu’en Flandre,
Armés de gros gourdins
Pour faire un bel esclandre,
Et montrer aux Flamins
Comment c’qu’on sait les prendre !

Refrain

Et quand les calottins
Nous bafoueront d’injures,
Qu’on leur dise en latin
Lesquels sont les plus purs,
Les moines, les saint-christains,
Les saintes écritures.

Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus (bis)
Post juncundam juventutem
Post molestam senectutem
Nos habebit humus (bis)

Ubi sunt qui ante nos, in mundo fuere (bis)
Vadite ad superos
Transite ad inferos
Ubi iam fuere (bis)

Vita nostra brevis est, brevi finiture (bis)
Venit mors velociter
Rapit nos atrociter
Nemini parcetur (bis)

Vivat Academia, vivant Professores (bis)
Vivat membrum quolibet
Vivant membra quaelibet
Semper sint in flore (bis)

Vivant omnes virginies, faciles, formosae (bis)
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles
Bonae, laboriosae (bis)

Vivat et respublica et qui illam reşit (bis)
Vivat nostre civitas
Maecenatum caritas
Quae nos hic protegit (bis)

Pereat tristitia, pereat osores (bis)
Pereat diabolus
Patriae maledictus
Nec non irrisores (bis)

C’est d’mwin li djoû di m’ariadje
Aprèstez, aprèstez tos vos bouquèts
Nos lès mèstrans au cwârsadje
Dès bauchèles di nosse banquèt (di nosse banquèt)
Mins c’est l’mène li pus djolîye (li pus djolîye)
Ossi vraîmint dji m’rafîye (oui dji m’rafîye)
Dè lî donner li bouquèt
Elle aurè li bia bouquèt

Ç’a stî one saqwè d’drole
L’ôte fîye dj’aveûve one crole
Tot-aspoûyî
Dj’alais sokî
L’amoûr vint m’rèwèyi

Refrain

Come èlle èsteûve djolîye
Quén-embaras
Ç’a stî ç’djoû-là
Qui dj’a signé l’contrat

Refrain

Adiè totes mès folîyes
Dj’intère dins l’confrérîye
C’è-st-à l’auté
Qui dj’va djurer
Amour, fidélité

Refrain

Ç’est d’mwin qu’dji m’boute à pièce
Adiè tote li djon-nèsse
Po comincî
Dji m’ va satchî
Al’ cwade à tot spiyî

Refrain

Chants des cercles pennés namurois

AAAAAHHH, à l’ISG nous y faisons guindaille,
On y va boire sans jamais se lasser.
Et quand prend fin la fameuse ripaille,
Enfin nous en allons baiser.

Depuis le haut de notre citadelle,
Nous observons de belles petites calottes.
Sachez messieurs que vos jolies casseroles
Avec nos pennes s’entendront.

Nos trois années nous ouvrent sur le monde
Pour pouvoir boire tout c’qui peut exister.
Oui venez tous vous joindre à notre ronde,
C’est le destin des hôteliers.

ISG… H !!!
ISG… H !!!
ISGGGG… H !!!!!

Et qu’est-ce qu’on fait au CEM ?
Au CEM on guindaille,
On boit, on n’fait pas dans l’détail.
Et même si le folklore est mort,
Le Semeur on l’chantera encore.

À l’Espena ? Mat !
À l’Espena ? Mat !
Bière, boire, Pinter !

C’est dans la joie et dans la bonne humeur,
Que nous pennés de Sainte-Elisabeth, Sainte-Beth !
Vaillants rebelles aux caprices du CIR
Défilons dans notre ville de Namur.

Et c’est en toute camaraderie
Que nous les a-soi-ffés réunis
Buvons avec nos amis calottés,
Même s’ils n’arrivent pas à nos chevilles. (bis)

Afonne-là !!

Et pour tous ceux qui ne craignent pas la biture,
Oui, c’est chez nous qu’on les retrouvera.
Car infirmiers ça en voit de plus dur,
Ce ne sont pas eux qui nous contrediront.

Et soyons fiers de nos belles couleurs
Et de la penne que nous, nous portons !
C’est aux anciens que nous levons nos verres
Dans l’esprit de nos traditions. (bis)

Afonne-là !!

Portant la penne avec finesse,
Nous baptisés ISFS,
Revendiquons sans concession,
Qu’à Namur nous sommes les patrons.

Et c’est pas ces têtes calottées,
Qu’ont jamais appris à affoner,
Qui nous contrediront,
Z’ont pas les couilles de toute façon. (bis)

Bravant guindaille avec courage
Nous autres AS et GRH,
Festoyons dans un même esprit,
Être dignes dans la beuverie.

Et quand il s’agit de chanter,
De boire, de gerber, de baiser,
C’est en toute amitié
Que nous adorons festoyer. (bis)

En dehors de toutes ces orgies,
Le folklore et la sympathie
Ont pour nous une grande importance,
Comme le respect, la tolérance.

C’est pour ça qu’à l’ISFS,
Calottes et pennes dans l’ivresse,
unies dans la biture,
Guindaillent ensemble pour que ça dure. (bis)

Dans une rue d’Namur, à l’IESN
Dans une rue d’Namur,
Y avait une haute école. (bis)

On y voyait qu’un cercle, à l’IESN
On y voyait qu’un cercle,
Sans même un couvre-chef. (bis)

Mais un jour de scission, à l’IESN
Mais un jour de scission,
Un de ces jours bénis. (bis)

On instaura la penne, à l’IESN
On instaura la penne
La calotte on maudit. (bis)

Bleu tu seras penné, à l’IESN
Bleu tu seras penné
Ou fossile tu d’viendras. (bis)

La morale de l’histoire, à l’IESN
La morale de l’histoire
C’est que les comitards ont tous fait leur devoir. (bis)

Un des plus vieux cercles de Namur
Apprécie grandement la biture.
Penné ou pas couvre-cheffé
On est tous là pour festoyer.
La plus lyrique des hautes écoles
Aime la guindaille et la picole,
Et en tant que bon musicien
Entamons ensemble ce refrain.

GLOIRE À L’IMEP
Avec ou sans couvre-chef.
GLOIRE À L’IMEP
Jamais rien ne nous arrête.

Après une bleusaille acharnée
Et discussion du comité,
Le changement s’est fait en finesse
Grâce à l’aide de l’ISFS.
De la science à la musique
Pour nous ça reste symbolique.
Fièrement nous portons nos couleurs
Et alors chantons tous en chœur.

Refrain

Chants des régionales de Namur1

Le ray l’a dit d’dins les guerr’ de la France
Quand l’caporal s’apprêtot à buquer
S’etourtant su s’n offici d’ordonnance
Dis donc l’ami, c’qu’on peut bientôt qu’mincher
Not’aid de camp s’ertorneot tout d’ene traque
R’waitiot au lon et pu disot comm’cha
Sa majesté on peut donner l’attaque
On peut qu’mincher les Tournaisiens sont là (ter)

La la la la la la la la la la la…

Et si pu tard i faudreot qu’in r’queminche
Aux greos, aux p’tits ein belg’sareot prouver
Qui n’suffit nin de nos dir : “t’est là e j’te minche”
Neon avan cha i faudreot nos tuer
Et quand not’roi au momint du touillage
Dirs : “M’z’infant, l’ennemi est là-bas !”
Nos s’écrions: “A nos Tournai, courage !”
On s’intira qu’les Tournaisiens sont là (ter)

La la la la la la la la la la la…

Pays de Charleroi,
C’est toi que je préfère,
Le plus beau coin de terre
À mes yeux oui c’est toi. (bis)

J’ai de maintes cités
Contemplé les merveilles,
Leurs palais tant vantés,
Aux splendeurs sans pareilles,
De leurs beaux monuments,
Admirant la structure,
J’ai regretté nos champs
Et leur verte parure
Qu’annonce le printemps…

Refrain

J’aime à voir réunis
Le soir de la quinzaine,
Les enfants du pays
Buvant à chopes pleines
La bière coule à flots
Pétillante et mousseuse
J’aime le bruit des pots
Et la chanson joyeuse
Qui fait dire aux échos…

Refrain

Unissons-nous pour chanter la patrie
À ce banquet de la fraternité;
Scellons gaiement notre union chérie,
Trinquons, amis à sa prospérité.
Autour de nous lorsque le vin pétille
Humiliant nos raisons sous ses lois,
Rions, chantons et buvons en famille,
Il n’est ici que des Luxembourgeois. (bis)

Ô Luxembourg ! ô terre maternelle !
Nous, tes enfants, au seuil de l’avenir,
Nous te jurons un amour éternel,
Dans notre coeur et notre souvenir.
C’est un serment qu’au nom de la jeunesse
Nous te jurons d’une commune voix,
Accepte-le, crois-en notre promesse,
Il n’est ici que des Luxembourgeois. (bis)

Valeureux Liégeois,
Fidèle à ma voix,
Vole à la victoire !
Et la liberté de notre Cité
Te couvriras de gloire.

César vainqueur de l’univers
Te décerna le titre de brave,
Des Romains tu brisas les fers,
Jamais tu ne vécus esclave.

Refrain

Célébrons par nos accords
Les droits sacrés d’une si belle cause,
Et rions des vains efforts
Que l’ennemi nous oppose.

Refrain

C’est d’mwin li djoû di m’ariadje,
Aprèstez, aprèstez tos vos bouquèts
Nos lès mèstrans au cwârsadje
Dès bauchèles di nosse banquèt (di nosse banquèt)
Mins c’est l’mène li pus djolîye (li pus djolîye)
Ossi vraîmint dji m’rafîye (oui dji m’rafîye)
Dè lî donner li bouquèt
Elle aurè li bia bouquèt.

Ç’a stî one saqwè d’drole
L’ôte fîye dj’aveûve one crole,
Tot-aspoûyî
Dj’alais sokî
L’amoûr vint m’rèwèyi.

Refrain

Ç’èsteuve mi p’tite Marîye,
Come èlle èsteûve djolîye
Quén-embaras
Ç’a stî ç’ djoû-là
Qui dj’a signé l’contrat.

Refrain

Cheerio (bis)
In Antwerpen zingen ze zoê
Weg met de zorgen en weg met ‘t verdriet
Zijn we sinjoren of zijn we het niet
En zolang’k de sinjoren bestaan
Zal Antwerpen nooit ni’ vergaan
Wij weten wat lol is
Als ‘t buikske maar vol is
En de rest trekken wij ons niet aan

Si vous passez un soir par nos grands bois
L’écho vous dira des rumeurs lointaines,
Des cris affolés de bêtes aux abois
Dominant la chanson de nos vieux chênes.
Et, tout tremblants de soudaines terreurs,
Vous entendrez alors les refrains rudes
Des éternels errants, des loups hurleurs
Peuplant nos grandioses solitudes.

Au loup! Au loup! Nous passons, garde à vous.
Du sang frais et chaud à nos museaux roux.
Nous passons, longue échine et pattes grêles
Les flancs fumants pailletés d’étincelles.
Nous passons, horde à jamais vagabonde
Notre repaire, c’est la mappemonde,
Notre toit, l’azur de l’immensité
Notre grand amour c’est la liberté. (bis)

Au loup! Au loup! Au loup!

Le petit jeune homme de Binche
Ne peut pas durer longtemps,
Il dépense en une semaine
Son revenu d’un an.

En avant Fanfan la Tulipe,
Six millions d’une pipe en avant !
En avant Fanfan la Tulipe,
Six millions d’une pipe, en avant !

L’autre dimanche au pont de fer
Lulu joyeux s’en alla,
Mais dans le fond de son verre
Son esprit il laissa.

Refrain

Quand Djan-Djan est deslindu
Avê’l ruwe dè Mons à’s cu
Abiyi in pèlèrin
Pou fè rire tous les djins

Vive Djan-Djan, Vive Djan-Djan
C’est ‘l pus vi ome de Nivèles
Vive Djan-Djan, Vive Djan-Djan
C’est ‘l pus vi d nos abitants

Quand Djan-Djan i sâra moûrt
On l’min-ra jusqu’au fauboûrg
Avè ses deûs pîds padvant
Eyè’s boudine au mitant

Refrain

Zwischen Sambre und Maas
Am Fuß der Citadelle
Ein Trupp aus fernem Land
Destuna genannt
Am Tage Student
Nachts ziehen wir ins Troquet ein
Allemal sind präsent
Fühlen uns wohl und daheim

Cris et chants traditionnels

L’ISG fait tout péter
Quand il s’agit de guindailler
A l’affond n’essaie pas de lutter
Ou l’ISG va te démonter

Vos bonnes femmes on les baise tellement fort
Que tous les soirs elles en redemandent encore2

Gloire et bonheur à l’ISG
On va vraiment tous les niquer
Ste Beth et ISFS nous lècheront bientôt les fesses
Car on est les plus percutés
De toutes les écoles de pennés
Oui nous les affonerons
Z’ont rien à dire de tout’façon

Massacre à la clache, massacre à la clache
M’énerve pas sinon j’me fâche

Chez nous y’a pas d’tache, chez nous y’a pas d’tache
Réglons ça a l’affonache

C’est quoi ce carnache, c’est quoi ce carnache
Et voilàààà l’ISGH

Tûtûtû tûtûtûtû, tûtûtû tûtûtûtû, tûtûtû tûtûtûtû

  1. Les couplets des chants renseignés ci-dessous sont ceux qui sont chantés en guindaille externe. Leur version complète peuvent être trouvée sur le site du Bitu Magnifique. ↩︎
  2. Couplet généralement omis. ↩︎